Připravte si nahrávače, protože my máme to, co vy potřebujete.
Оставете ума да убеди тялото ви, че тя... е точно това, което ви е нужно.
Zkuste si představit, že... je to, co má podle vás představovat.
Ел президента, историята ни учи, че колкото и големи армии да имате, винаги ще Ви е нужно благоволението на населението, за да завладеете провинцията.
Pane prezidente, dějiny nás naučily, že bez ohledu na velikost armády budete vždycky potřebovat přízeň obyvatel, abyste se zmocnil provincie.
Добре, защото ще ви е нужно.
To je dobře. -Protože ho budete potřebovat.
Сигурен съм, че мнението ви е нужно и някъде другаде.
Jsem si jist, že vaše expertisy jsou třeba i jinde. Ano, pane.
Стойте тук, колкото ви е нужно.
Buďte tady jak dlouho budete potřebovat.
Ако искате да подслушвате телефон безжично, ще ви е нужно специално оборудване и компютър, който да приема.
Jestli chcete napíchnout mobil bezdrátově, potřebujete hodně specializovaného, skenujícího vybavení a počítač, který si poradí se šifrováním.
Колко време ще ви е нужно?
Jak dlouho Vám to bude trvat?
Това, което ви е нужно да знаете... бих му се доверила и на края на вселената, а сме били вече там.
Poslouchej, potřebuješ vědět jen tohle. Věřím mu až do konce vesmíru. A popravdě jsme tam i byli.
Ако ви е нужно нещо, само кажете.
Pokud budete něco potřebovat, stačí říct.
Мисля, че ще ви е нужно повече от това.
Myslím, že budete potřebovat víc než to.
Някой контакт би ви свършил работа, но ако ви е нужно нещо по-мобилно, тогава използвате акумулатор.
Zásuvka ve zdi by měla stačit, ale pokud potřebujete něco přenosného, měla by postačit baterie z auta.
Каквото ви е нужно, имате го.
Pokud něco potřebujete, je to vaše.
Е, това ви е нужно, момчета.
To musí být pro vás vzrušující.
Знам, че ще ви е нужно време, докато свикнете.
Chápu, že to bude chvíli trvat, než si na to zvyknete. Představte si, jak se cítím já.
Мисля, че ви е нужно да останете насаме.
Myslím, že vy dvě byste si měly dopřát trochu soukromí.
Един ден ще се разболеете и ще ви е нужно семейството, но колкото и да им звъните няма да вдигат, независимо колко се нуждаете от антибиотици.
A až jednou budete bez peněz a nemocní potřebovat svou židovskou rodinu, třikrát jim zavoláte a nezvednou vám telefon, ať už budete potřebovat antibiotika sebevíc.
Само от любопитство: Колко време ще ви е нужно?
Jen ze zvědavosti, jak dlouho vám to zabere?
Ще сме отвън, ако ви е нужно нещо.
Jsme doma. - Budeme venku, kdyby něco.
Няма да вписвам синът ви официално, за да имате колкото време ви е нужно.
Složku vašeho syna zatím nezavedu do systému, dám vám potřebný čas.
Моля Ви, обадете се ако Ви е нужно нещо.
Prosím, zavolejte mi pokud budeš něco potřebovat.
Представям си, че това ви е нужно сега.
Dokážu si představit, že vy dva ji teď potřebujete.
Тогава ви е нужно е официално искане.
Pak je potřeba provést formální žádost.
Но мога да ви дам нещо, което ви е нужно повече от Брусард.
Ale můžu vám dát něco, stejně tak důležitého, jako je Broussard.
Споделянето на данните Ви с нашия персонал по обслужване на клиенти ни позволява да Ви помогнем, когато това Ви е нужно: например да Ви помогнем да си намерите кола или да отговорим на въпросите Ви.
Sdílení Vašich údajů s našimi globálními pobočkami služeb zákazníkům nám umožňuje promptně reagovat, když nás potřebujete - například při vyhledávání vozidla a při otázkách týkajících se Vaší rezervace.
36 Защото ви е нужно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.
36 Je vám totiž třeba vytrvalosti, abyste vykonali Boží vůli a obdrželi zaslíbení.
в)когато изисквате от нас да съхраняваме данните дори ако вече нямаме нужда от това, тъй като Ви е нужно да установите, за да упражнявате или да докажете Ваши претенции;
Pokud potřebujete, abychom údaje uchovávali i pokud je již nadále nepotřebujeme, protože to potřebujete pro stanovení, výkon nebo obranu právního nároku.
Няколко часа след като ни кажете какво Ви е нужно, ние ще Ви свържем с няколко професионалисти, които могат да завършат Вашия проект.
Přibližně pár hodin poté, co nám řeknete, co potřebujete, vás zkontaktujeme s několika profesionály, kteří mohou uskutečnit váš projekt.
Така че за тази хилядна от секундата, или колкото ви е нужно да реагирате, вие продължавате да натискате и тази небалансирана сила предизвиква ускорение и това е потъването.
Takže po tuto milisekundu, nebo jakkoliv dlouho to trvá než zareagujeme, stále tlačíme ne vrták a tato nevyvážená síla způsobí zrychlení a vrták se propadne.
Ако си създадете система за учене, няма да ви е нужно допълнително време, защото то ще бъде част от ежедневието ви.
Když se budete učit systematicky, nebude vás to stát žádný čas navíc, protože se učení stane součástí vašeho každodenního života.
Но имате всичко, което ви е нужно.
To je jisté. Ale máte vše co potřebujete.
2.3536520004272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ke svému výletu nepotřebujete žádná zavazadla. 